From your Dashboard, this can be done by uploading your unmastered beats in
Music & Media > Beats > Upload > New, then uploading your mastered beat as a tagged beat in
Upload > Tagged.
The tagged beats are used for streaming in-store only, whilst beats uploaded in
Upload > New are sent to customers.
Only Platinum members can upload tagged beats. If you have a free account, you can upgrade here.